Bom dia, povo antenado! Espero que tenham aproveitado bem o Natal. Bom para eu não me esquecer, já adianto aqui meu Feliz Ano Novo , a todos vocês!
O Métiers d’Art dessa semana vai tentar responder alguma pergunta que surgiu por aí, de um leitor que me abordou na rua para esclarecimento. Não vou citar nomes, mas se os leitores desejarem , por favor me mandem autorização por escrito, ok? Enfim vamos lá, a pergunta é o seguinte:
O leitor estava em Nova Iorque a negócios e precisava alugar um traje para uma festa “Black Tie”. Entrou em uma loja de aluguel de roupas e pediu um smoking. O vendedor logo lhe disse que ele não podia fumar no recinto. Ele disse que não fumava ele só queria um terno preto para alugar. Foi aí que o vendedor entendeu, e lhe perguntou se ele queria um ” Tuxedo”, sim é esse o nome utilizado na América do Norte União Européia e pela maioria dos países. Em alguns lugares, sobretudo os de origem latina o Tuxedo é conhecido por smoking.
No dicionário da língua portuguesa você vai encontrar a palavra smoking com uma definição exdrúxula. Isso mesmo, dicionário de português com palavra inglesa. Depois de desfeita a confusão, o leitor pôde alugar seu “Tux”; isso mesmo, ele é assim carinhosamente chamado para os mais íntimos, sobretudo os Armanis, Versaces, Dolce Gabanas, Pradas, Ermenegildos etc. O nome Tuxedo é de origem norte americana. Ele se refere ao local onde o traje foi usado pela primeira vez na história em 1888; em Tuxedo Park, uma vila na minúscula cidade de Tuxedo, no Condado/Município de Orange, Estado de Nova Iorque. A população no último censo contava 623 moradores no censo de 2010.
A palavra Tuxedo origina-se do índio norte americano daquela região, os Lenapes cujos descendentes vivem hoje no estado de Oklahoma.
Na Língua original dos Lenapes, Tucsedo ou p’tuxseepu significa água torta ou seja, rio torto ou curvado.
Existem algumas variações para esse traje tanto no nome como na composição, No Reino Unido ele às vezes é chamado de “Dinner Jacket” DJ ou ” Dinner Suit. Portanto, fora do Brasil caso vc precise alugar um traje Black Tie masculino, lembre-se o nome é Tuxedo e não smoking.
Até o ano que vem, povo antenado!
Feliz passagem para 2016!
Claudinei Fortes